Шодмон Отабек появился на свет в 1946 году в селе Ширмонбулок, расположенном в Андижанской области. Он успешно завершил обучение в Национальном университете имени Мирзо Улугбека в 1969 году.
В ходе своей профессиональной карьеры он работал на Республиканском радио, в Ташкентском государственном институте культуры, а также в газете «Литература и искусство Узбекистана». С 1992 по 2003 год он занимал пост главного редактора газеты «Хабар».
Писатель за свою жизнь выпустил множество книг, среди которых «Мирзакалон Исмаили» (1978), «Свет на листке» (1979), «Испытания человечества» (1986), «Самый счастливый день», «Метель» (1988, 2009), «Шахматы навечно» (1990), «Вечера Ширманбулока» (1995) и «Увидимся в хорошие дни».
Кроме того, он проводил исследования о Мирзакалоне Исмаили (узбекском советском писателе и переводчике) и в 2010 году выпустил книгу «Уроки Мирзакалона Исмаили».
Шодмон Отабек также активно занимался художественным переводом, мастерски переводя на узбекский язык произведения Л. Толстого, М. Зощенко, В. Шукшина, Б. Сарнова, Е. Гика и А. Несина.
Работы Шодмона Отабека переведены на русский, украинский, казахский и турецкий языки. За свои достижения он был удостоен медали «Шухрат».